Arcadia (tradução)

Original

Diabolik Lovers

Compositor: Rejet

Olá, manhã sangrenta! Tudo é uma casca quebrada e vazia
Banhada pela doce luz do Sol, por que você fica pálida e nua, amor?
Em pé na janela, querida, com um beijo contrário
Eu posso ter me acostumado com esses sentimentos cruéis, mas gentis
Se eu pudesse perceber que ainda estou preso a essa tristeza indisfarçável
O fluxo contínuo de lágrimas finalmente cessará?

A queda cataclísmica da arcádia
Embora você sorria ao meu lado
As inquebráveis e malditas limitações do mundo
São todas camadas separadas? Nesse caso
Eu vou quebrar eles!

A ponta da lança desses sentimentos inconscientes penetra em você
Aborrecendo profundamente, de novo e de novo!
A dor severa do amor não é a única coisa que une nós dois
Você pode dar um grito cada vez que eu chupo seu sangue
Liberando, a pulsação do sangue que se espalha
Uma vez que ele se espalhou para as pontas dos meus dedos
Com ‘isso’, estou livre
Eu não posso nem esperar para odiar você
O equilíbrio que você estragou, retrata um amanhã triste?

Uma meia-noite continuamente atormentada pelo passado que não consigo limpar
Acreditando apenas neste pulso manchado com o pecado, eu o abracei
Como se repetidamente deixando o caminho do labirinto deste momento na crueldade
A Lua escurece, ficando cada vez mais cansada de tudo
Destruindo as mentiras antipáticas
No ponto em que eu desejava, ele se esconde

Me deixando louco!
Reunindo apenas o cerne, uma vez que você desenterrou meu verdadeiro motivo
Exponha ―― o amor está se acumulando!
As lágrimas amargas que você derramou
Você não precisa mostrá-las a ninguém
Me empurrando fortemente em você, a dor continua enquanto minhas presas não recuam
Conforme você fica entorpecida, quando você começa a ver
Os vestígios de morte sob suas pálpebras
‘Isso’ é verdade――

Só este sangue me permite sentir
Mesmo se eu chupar o suficiente do seu sangue para drenar você até secar
Eu ainda quero chupar tudo
Seu sangue, me deixa completo e satisfeito
Todo o meu sangue é o seu sangue
Nesse caso, é certamente inevitável ―― Eu me acostumei com isso

Cada vez que nossos olhos se encontram, "algo" se espalha
Este destino emergente, para nós dois――

Tornou-se realidade, não é?

A ponta da lança desses sentimentos inconscientes penetra em você
Aborrecendo profundamente ―― de novo e de novo!
Reunindo apenas o cerne, uma vez que você desenterrou meu verdadeiro motivo
Exponha ―― o amor está se acumulando!
As lágrimas amargas que você derramou
Você não precisa mostrá-las a ninguém
Me empurrado fortemente para dentro de você, é desencadeado quando minhas presas não se retraem
A pulsação do sangue se espalha até a ponta dos meus dedos
À medida que se espalha, a dor continua
Conforme você fica entorpecida, quando você começa a ver
Os vestígios de morte sob suas pálpebras

Eternamente, somos livres――